Personenbezogene Daten
Datenschutzerklärung
Welche Daten das Domaine de Cieux erhebt, wozu, wie lange es sie speichert und wie Sie Ihre Rechte ausüben.
Fassung vom 31. Oktober 2026
Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung der auf der Website domainedecieux.fr erhobenen Daten ist die Gesellschaft PESCATOR, eine SAS mit Sitz in 34 avenue du Lac, 87520 Cieux, France, die das Domaine de Cieux betreibt (vollständige Angaben im Impressum).
Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie an contact@domainedecieux.fr oder an die Anschrift des Sitzes. PESCATOR hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt.
Erhobene Daten
Buchung: Name, Vorname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer jedes Anglers; Termine, Dauer und gebuchte Plätze; Beträge, Zahlungsart und gegebenenfalls Aktionscode; Sprache der Website; Datum und Fassung der akzeptierten AGB.
Zahlung: Sie wird von Stripe abgewickelt. Das Domaine speichert die Referenz und den Betrag der Zahlung, niemals die Kartendaten.
Kundenbereich: E-Mail-Adresse und Passwort, das in gehashter Form gespeichert wird, die niemand zurücklesen kann; Buchungen, Geschenkkarten, Anfragen und mit dem Domaine ausgetauschte Nachrichten; bei Gesellschaftern des Sees der vom Domaine angegebene Name.
Fangbuch: Fischart, Gewicht, Datum und Platz jedes Fangs, optional Foto und Kommentar, sowie der angezeigte Name (Vorname und Anfangsbuchstabe des Nachnamens).
Vorabzugang: E-Mail-Adresse des Gastes, Datum des Linkversands und des letzten Besuchs.
Websitenutzung: IP-Adresse, Datum und aufgerufene Seite, gespeichert in den technischen Serverprotokollen; eine zufällige Tab-Kennung für den anonymen Besucherzähler. Siehe auch die Cookie-Richtlinie.
Die Formularfelder sind Pflichtfelder, sofern nicht anders angegeben: Ohne sie kann die Buchung oder Anfrage nicht bearbeitet werden.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
Ihre Daten werden nur für die unten aufgeführten Zwecke verwendet. Sie werden weder verkauft noch vermietet noch für Werbung genutzt; das Domaine versendet weder Newsletter noch Direktwerbung.
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Buchungen und Zahlungen abwickeln; Bestätigung, Rechnung und Zugangscode für das Domaine versenden | Buchung, Zahlung | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Den Kundenbereich führen; Anfragen, Stornierungen und Umbuchungen bearbeiten | Kundenbereich, Buchung | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Den Gesellschafterrabatt für den See und die Geschenkkarten anwenden | Kundenbereich | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Rechnungen und Buchhaltungsbelege erstellen und aufbewahren | Buchung, Zahlung | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) |
| Fänge im Fangbuch des Sees veröffentlichen | Fangbuch | Einwilligung, jederzeit widerrufbar (Art. 6 Abs. 1 lit. a) |
| Die Website vor der offiziellen Eröffnung für Gäste freigeben | Vorabzugang | Berechtigtes Interesse: das Domaine schon vor seiner Eröffnung bekannt machen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
| Die Sicherheit der Website gewährleisten, Betrug und Missbrauch verhindern | Websitenutzung, Buchung, Zahlung | Berechtigtes Interesse: Schutz der Website und ihrer Nutzer (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
| Die Zahl der aktuell auf der Website anwesenden Besucher anzeigen | Tab-Kennung | Berechtigtes Interesse: den Andrang zeigen, ohne jemanden zu identifizieren (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
| Beschwerden bearbeiten und die Rechte des Domaine im Streitfall verteidigen | Buchung, Zahlung, Nachrichten | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
Empfänger
Zugriff auf Ihre Daten haben nur die Mitglieder des Teams des Domaine, die sie zur Abwicklung der Buchungen und zur Beantwortung von Anfragen benötigen.
Sie werden außerdem Dienstleistern anvertraut, die nach Weisung von PESCATOR und nur im Rahmen ihres Auftrags handeln: OVH (Hosting der Website und der Daten), Stripe (Online-Zahlung) und dem E-Mail-Dienstleister, der die E-Mails des Domaine zustellt.
Sie können Behörden übermittelt werden, die sie im gesetzlichen Rahmen anfordern. Der angezeigte Name, die Fotos und die Kommentare im Fangbuch sind öffentlich (siehe Nutzungsbedingungen).
Hosting und Übermittlungen
Die Website und ihre Daten werden von OVH auf einem Server in London (Vereinigtes Königreich) gehostet. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission: Sein Datenschutzniveau ist als gleichwertig mit dem der Europäischen Union anerkannt.
Stripe kann Zahlungsdaten in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Diese Übermittlungen sind durch den Datenschutzrahmen EU–USA (Data Privacy Framework) und die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgesichert.
Einige Inhalte stammen von Diensten Dritter, die dabei Ihre IP-Adresse erhalten: die Kartengrundlagen des IGN (Géoplateforme), die Vorschaubilder der Videos (YouTube) und, auf der Zahlungsseite, die Schriftarten des Stripe-Formulars (Google Fonts). Ein YouTube-Video wird erst geladen, wenn Sie die Wiedergabe starten.
Speicherdauer
Die Daten werden so lange gespeichert, wie es für ihren Zweck erforderlich ist, und anschließend gelöscht oder anonymisiert.
| Daten | Speicherdauer |
|---|---|
| Buchungen und Kontaktdaten der Angler | 5 Jahre nach Ende des Aufenthalts (Verjährungsfrist) |
| Rechnungen und Buchhaltungsbelege | 10 Jahre gemäß Artikel L. 123-22 des französischen Handelsgesetzbuchs (Code de commerce) |
| Kundenbereich | 3 Jahre nach Ihrem letzten Aufenthalt oder Ihrem letzten Kontakt mit dem Domaine, auf Ihren Wunsch auch früher |
| Anfragen und Nachrichten | 3 Jahre nach dem letzten Kontakt |
| Fänge im Fangbuch | Solange das Fangbuch online ist oder bis zur beantragten Entfernung |
| Liste des Vorabzugangs | Bis zur offiziellen Eröffnung, danach höchstens 6 Monate |
| Technische Serverprotokolle | Höchstens 1 Jahr |
| Kennung des Besucherzählers | Spätestens 15 Minuten, nachdem Sie die Website verlassen haben, vom Server gelöscht |
| Zahlungsdaten bei Stripe | Nach den eigenen Pflichten von Stripe, die in dessen Datenschutzerklärung beschrieben sind |
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen. Ihre Einwilligung zur Veröffentlichung Ihrer Fänge können Sie jederzeit widerrufen; der Widerruf lässt die bis dahin erfolgte Veröffentlichung unberührt.
Sie können außerdem gemäß Artikel 85 des französischen Datenschutzgesetzes (loi Informatique et Libertés) Verfügungen darüber treffen, was nach Ihrem Tod mit Ihren Daten geschieht.
Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an contact@domainedecieux.fr oder an den Sitz von PESCATOR. Sie erhalten innerhalb eines Monats eine Antwort; bei komplexen Anfragen kann diese Frist um zwei Monate verlängert werden. Bei begründeten Zweifeln an Ihrer Identität kann ein Nachweis von Ihnen verlangt werden.
Bestimmte Daten, etwa Rechnungen, können nicht gelöscht werden, solange das Gesetz ihre Aufbewahrung vorschreibt.
Sind Sie der Ansicht, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL (cnil.fr), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Beschwerde einlegen.
Sicherheit
Die Website wird ausschließlich über HTTPS ausgeliefert. Passwörter werden gehasht, Sitzungen verschlüsselt, und die Verwaltung ist dem Team des Domaine vorbehalten. Kartendaten werden direkt bei Stripe eingegeben und laufen nie über die Server des Domaine.
Bei einer Verletzung des Schutzes Ihrer Daten, die ein Risiko für Ihre Rechte birgt, meldet PESCATOR diese der CNIL und benachrichtigt Sie, wenn das Risiko hoch ist.
Minderjährige
Nur volljährige Personen können buchen. Angelt ein Minderjähriger in Begleitung, werden sein Name und Vorname von dem buchenden Erwachsenen mit Einverständnis seines gesetzlichen Vertreters angegeben.
Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann sich ändern, insbesondere wenn sich die Dienste der Website ändern. Das Datum ihrer letzten Aktualisierung steht oben auf der Seite.